Skip to content
Technical Documentation & Risk Assessment

Instructions in Polish: Is It Required?

Author:

Instructions in Polish: the duty comes from GPSR and the Polish Language Act. What must be in Polish, the exceptions and the penalties.

A package from a Chinese factory arrives with instructions in English and Chinese. The product is simple, the customer will manage without a dictionary, and translation costs money. Can you skip it? Instructions in Polish: an obligation or a custom? The answer depends on three things: who you sell to, whether the product needs instructions or warnings, and what rules apply to its category. Below we break it down by provision, so that every conclusion has its source.

Key points at a glance

  • GPSR requires clear instructions and safety information in a language easily understood by consumers, as determined by the Member State of sale (Art. 9(7) and Art. 11(4)). For Poland, the act names Polish (Art. 4 of the act of 7 November 2025).
  • Exception: a product that can be used safely and as intended by the manufacturer without such instructions and information.
  • The Polish Language Act requires Polish in dealings with consumers, including for operating instructions, warnings and offers (Arts. 7 and 7a).
  • A pictogram understandable without a description may do without Polish text, but if it has a description, that description must be in Polish (Art. 7a(3)).
  • For an infringement, a manufacturer, importer and distributor risk a fine of up to PLN 200,000, and missing information in a listing up to PLN 500,000.

Short answer: are instructions in Polish required

Ask yourself three questions.

  1. Do I sell to consumers in Poland? If so, Polish applies. Selling in other countries means the language that the country specifies; we did not check the rules of other countries.
  2. Does the product need instructions or warnings? This follows from the risk analysis. If the product is safe without them, GPSR does not require them to be supplied.
  3. Does the category have its own rules? Toys, electrical equipment and other products may have sector-specific requirements. We do not discuss them here.

Where the obligation comes from

ProvisionWhat it saysWho it applies to
Art. 9(7) GPSRclear instructions and safety information in the language determined by the Member State where the product is made availablemanufacturer
Art. 11(4) GPSRthe same for an imported productimporter
Art. 12(1) GPSRverification that the manufacturer and importer have met these requirementsdistributor
Art. 19(d) GPSRwarnings and safety information in the listing in that languageonline sellers
Art. 4 of the act of 7.11.2025states that Polish is used for these obligationsmanufacturer, importer, economic operators, platforms
Arts. 7 and 7a of the Polish Language ActPolish in dealings with consumers: offers, warnings, operating instructions, information on the properties of goodssellers to consumers

The regulation itself does not name the language, but leaves the choice to the Member States. Poland did this explicitly in Art. 4 of the act. The Polish Language Act applies to consumers resident in Poland where the contract is to be performed in Poland (Art. 7(1)). We refer here to the consolidated text published by the notice of 21 January 2026.

What must be in Polish

  • Operating and safety instructions supplied with the product. Yes (Art. 9(7), Art. 11(4), Art. 7a of the Polish Language Act).
  • Warnings on the product or packaging. Yes, as part of the safety information.
  • Warnings in the listing. Yes (Art. 19(d)). A description of the entries can be found in Allegro Safety Information: Templates.
  • Name and description of the goods in the listing. Yes, Art. 7a(1) of the Polish Language Act mentions the naming of goods and offers.
  • Name and address of the manufacturer or importer. You give them in their actual form; names and addresses are not translated.
  • EU declaration of conformity. The model sector-specific provisions refer to translation into the language required by the country of sale (Art. R10(2) of Decision 768/2008/EC). This depends on the rule for your category, which we did not check.
  • Technical documentation for the authority. The President of UOKiK (the Office of Competition and Consumer Protection) may require a foreign-language document, or part of it, to be translated into Polish (Art. 45(2) of the act).

Instructions only in Chinese or English: what to do

  1. Compare the content with the product. Factory instructions are sometimes generic or describe a different model. Do not translate blindly, because an error in a warning is also your error.
  2. Prepare a Polish version. It can be a translation or your own text based on the risk analysis. It should be understandable to an ordinary user.
  3. Include it with every unit. GPSR speaks of instructions accompanying the product, so the same sheet in the listing is not enough.
  4. Mark the packaging. If a warning is to be on the product or packaging, use a sticker in Polish. The labelling rules are described in Labelling Products From China: GPSR Requirements.
  5. Complete the listing fields. The same content goes into the safety information in the listing.
  6. Record the version in your documentation. Keep it together with the technical documentation for 10 years (Art. 11(6)).

The content and layout of instructions are discussed in GPSR Instructions for Use and Warnings Explained, and who is responsible for them in Importer as Manufacturer: When GPSR Duties Transfer.

Online instructions vs paper ones

Art. 21 GPSR says that economic operators may "additionally" provide information in digital form, for example through a code visible on the product, in a language understandable to consumers and in formats accessible to persons with disabilities. It reserves the provisions of Art. 9(5)-(7) and Art. 11(3). We did not find a sentence in the regulation saying that a link or QR code alone replaces the instructions supplied with the product. So include the key warnings physically and treat the digital version as a supplement.

When instructions are not needed

Art. 9(7) and Art. 11(4) contain an exception for products that can be used safely and as intended by the manufacturer without instructions and safety information. Whether your product qualifies follows from the risk assessment, not from convenience. When you do supply such information anyway, the Polish Language Act applies to you and you must have it in Polish.

Penalties

The act provides for administrative fines of up to PLN 200,000 for a manufacturer for failing to meet the obligations in Art. 9(7) (Art. 63), for an importer under Art. 11(4) (Art. 68), and for a distributor who makes available a product not meeting these requirements (Art. 72). Missing information in a listing under Art. 19 carries a fine of up to PLN 500,000 (Art. 76). These are upper limits. The authority takes into account, among other things, the number of products, the duration of the infringement and the party's cooperation (Art. 86(3)). More: GPSR Penalties: What Sellers Risk.

Frequently asked questions

Are English instructions enough?

No, if the product needs instructions or warnings and you sell it to consumers in Poland. An English version may be an addition, but it does not replace the Polish one.

Do pictograms replace Polish text?

The Polish Language Act exempts from a Polish description warnings, instructions and information expressed in a commonly understood graphic form. If a description is attached to the graphic, it must be in Polish (Art. 7a(3)). For risks that must be unambiguous, use text as well.

Who is responsible for the translation?

The manufacturer (Art. 9(7)) and the importer (Art. 11(4)) are explicitly obliged. The distributor verifies, before making the product available, that they have met these requirements (Art. 12(1)). If you bring goods from China, it is usually you, as the importer, who is responsible for the Polish version.

Is machine translation enough?

The rules do not prohibit any method of translation. They require the information to be clear and understandable. You are responsible for the content, so have the warnings checked by someone who knows the product.

Does this apply to sales to businesses?

The Polish Language Act also regulates trade without consumers, but to a limited extent (Art. 7(2)). This article concerns sales to consumers. B2B trade has separate rules, which we did not check.


Legal status as of: 2 November 2026
Legal basis: Regulation (EU) 2023/988 (Art. 9(5)-(7), Art. 11(3)-(4) and (6), Art. 12(1), Art. 19(d), Art. 21); Polish act of 7 November 2025 on supervision of general product safety (Dz.U. 2025 item 1826; Arts. 4, 45(2), 63, 68, 72, 76, 86(3)); Polish act of 7 October 1999 on the Polish language (consolidated text: Dz.U. 2026 item 81; Arts. 7, 7a, 7b); Decision No 768/2008/EC (Art. R10(2)). We did not check sector-specific rules for particular product categories, the language requirements of other countries, amendments to the Polish Language Act after publication of the consolidated text (we checked only the amending act of 30 April 2026, item 676, which does not concern Arts. 7 and 7a), or case law. This text is not legal advice.
Last review: 2 November 2026

Documentation and instructions in one place

The Fundament package from GPSRReady (from PLN 390) includes technical documentation (M1) and manufacturer identification (M6). You attach the Polish version of your product's instructions and warnings to this documentation. It helps organise your materials, but it does not translate the instructions for you and does not guarantee the outcome of an inspection.

See GPSRReady packages

Newsletter

Alerts about regulation and Allegro form changes - once in a while.