Import z Chin a znak CE: jak to sprawdzić

Certyfikat CE przy imporcie z Chin: kto za co odpowiada, jakie dokumenty żądać od dostawcy przed zakupem i jak je sprawdzić. Checklista dla importera.
Zamawiasz partię lampek, ładowarek albo zabawek z fabryki w Shenzhen. Dostawca zapewnia: „All products have CE". Na zdjęciach widać logo, w skrzynce czeka PDF. Pytanie, które powinieneś zadać przed przelewem, brzmi: co dokładnie ten dostawca Ci przysłał i czy to wystarczy? Certyfikat CE przy imporcie z Chin nie jest czymś, co kupujesz razem z towarem. To zestaw dokumentów i oznaczeń, za które odpowiadasz Ty jako importer.
Ten tekst jest praktycznym przewodnikiem zakupowym: czego żądać przed zamówieniem, jak sprawdzić to, co dostaniesz, i co zrobić, gdy dokumentów brak. Ogólne tło pojęć (deklaracja a certyfikat) znajdziesz w tekście Deklaracja zgodności a certyfikat CE.
Najważniejsze w skrócie
- Jeśli sprowadzasz produkt spoza UE i udostępniasz go na rynku, jesteś importerem (art. 4 pkt 9 ustawy o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku).
- Importer ma zapewnić, że producent sporządził dokumentację techniczną, przeprowadził ocenę zgodności, wystawił deklarację i umieścił znak CE (art. 16 pkt 2 ustawy).
- Znak CE może umieścić tylko producent lub jego upoważniony przedstawiciel. Dostawca-pośrednik ani Ty (przy produkcie cudzej marki) nie możecie go „nadać".
- Jeśli masz uzasadnioną wątpliwość co do zgodności produktu, nie wprowadzasz go do obrotu (art. 16 pkt 3).
- Przy sprzedaży pod własną marką stajesz się producentem i to Ty musisz przejść całą procedurę.
Certyfikat CE przy imporcie z Chin: kto za co odpowiada
Ustawa nakłada na importera konkretne obowiązki. Ma wprowadzać do obrotu wyłącznie wyrób zgodny z wymaganiami, dopilnować, żeby producent miał dokumentację techniczną, przeprowadził ocenę zgodności oraz wystawił deklarację i oznakował wyrób, umieścić na wyrobie własną nazwę i adres po polsku, zapewnić instrukcje i informacje o bezpieczeństwie po polsku, przez 10 lat przechowywać kopię deklaracji i zapewnić dostęp do dokumentacji technicznej (art. 16 pkt 1, 2, 4-6).
Dla części produktów dochodzi rozporządzenie 2019/1020. Jego art. 4 wymaga, by w UE był podmiot gospodarczy odpowiedzialny za sprawdzenie, że deklaracja i dokumentacja istnieją. Gdy producent nie ma siedziby w Unii, jest nim importer (art. 4 ust. 2 lit. b). Artykuł obejmuje m.in. produkty podlegające dyrektywom 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2014/53/UE, 2009/48/WE i 2011/65/UE.
Osobno działa GPSR: importer odpowiada za to, by produkt spełniał ogólne wymaganie bezpieczeństwa i by producent miał dokumentację z art. 9 ust. 2, a kopię dokumentacji importer przechowuje 10 lat (art. 11 ust. 1 i 6 rozporządzenia 2023/988). Więcej o tej roli w tekście Import z Chin a GPSR: obowiązki importera.
Czy chiński dostawca może „nadać" CE
Nie ma w UE procedury, w której ktoś „nadaje" znak CE. Według portalu Your Europe nie istnieje centralny organ wydający zezwolenia lub certyfikaty uprawniające do używania znaku. Producent po przeprowadzeniu oceny sam go umieszcza, a rozporządzenie 765/2008 mówi, że robi to wyłącznie on lub jego upoważniony przedstawiciel (art. 30 ust. 1). Umieszczając znak, producent przyjmuje odpowiedzialność za zgodność z wszystkimi obowiązującymi wymaganiami (art. 30 ust. 3).
To oznacza trzy sytuacje przy zakupie:
- Kupujesz od fabryki-producenta. Fabryka powinna wystawić deklarację w swoim imieniu i mieć dokumentację techniczną.
- Kupujesz od pośrednika (trading company). Pośrednik nie jest producentem. Poproś o dane i dokumenty prawdziwego producenta albo o upoważnienie, na podstawie którego działa.
- Zamawiasz produkt pod własną marką (OEM, private label). Uznaje się Cię za producenta, gdy wprowadzasz produkt do obrotu pod własną nazwą lub znakiem towarowym (np. art. 10 dyrektywy 2014/35/UE). Ocena zgodności i deklaracja spadają na Ciebie. Szczegóły w tekście Importer jako producent w GPSR.
„CE" i „China Export": co mówi prawo
W obiegu krąży opowieść o znaku „China Export", podobnym do CE. Nie znaleźliśmy w źródłach urzędowych, które sprawdziliśmy, definicji takiego znaku, więc nie opieramy się na nim w tekście. Opieramy się na przepisie. Rozporządzenie 765/2008 zakazuje umieszczania na produkcie oznakowań, znaków i napisów, które mogą wprowadzić w błąd osoby trzecie przez skojarzenie z CE lub podobieństwo formy (art. 30 ust. 5). Załącznik II określa formę prawdziwego znaku: litery „CE" z zachowanymi proporcjami i wysokość co najmniej 5 mm, jeśli przepisy szczegółowe nie stanowią inaczej.
Praktyczny wniosek: samo oglądanie logo niczego nie dowodzi. Znak może wyglądać poprawnie i być bezpodstawny, a może być odwzorowany niedokładnie, choć producent ma za nim pełną dokumentację. Liczy się dokumentacja, która za nim stoi. Szerzej o certyfikatach od chińskich dostawców piszemy w tekście Certyfikaty od chińskiego dostawcy a GPSR.
Import z Chin: dokumenty do żądania przed zakupem
Poproś o komplet jeszcze przed złożeniem zamówienia, najlepiej wpisz to do warunków zamówienia. Lista kontrolna:
- Deklaracja zgodności UE dla dokładnie tego modelu, z danymi producenta, wskazaniem aktów prawnych i norm, datą i podpisem osoby z imieniem i stanowiskiem.
- Informacja, kto jest producentem, i potwierdzenie, jeśli dostawca jest pośrednikiem.
- Raporty z badań z nazwą laboratorium, numerem i datą, dla tego modelu.
- Jeśli w ocenie brała udział jednostka notyfikowana: jej nazwa, czterocyfrowy numer i numer certyfikatu.
- Zdjęcia znaku CE na produkcie i opakowaniu oraz etykiety z danymi producenta, numerem partii lub typu.
- Instrukcja i ostrzeżenia, najlepiej w wersji, którą da się przetłumaczyć na polski.
Jak sformułować wiadomość do fabryki i które materiały są realnie osiągalne, opisujemy w tekście Dokumentacja od chińskiego producenta.
Jak zweryfikować otrzymane dokumenty
| Co sprawdzasz | Jak to zrobić |
|---|---|
| Czy to deklaracja, a nie samo „CE certificate" | Szukaj pól: producent, identyfikacja produktu, akty prawne, normy, podpis, data |
| Czy dotyczy Twojego modelu | Porównaj nazwę, model i numer typu z zamówieniem i etykietą na produkcie |
| Czy akty prawne pasują do produktu | Sprawdź na stronie Komisji o oznakowaniu CE, jakie akty obejmują daną kategorię |
| Czy akty są aktualne | Zwróć uwagę na przepisy zastępowane nowymi, np. rozporządzenie 2023/1230 o maszynach (stosowanie od 14 stycznia 2027 r.) |
| Czy jednostka notyfikowana istnieje | Znajdź ją w bazie NANDO przez stronę Komisji o jednostkach notyfikowanych; sprawdź, czy jest notyfikowana do właściwego aktu |
| Czy raport pochodzi z realnego laboratorium | Poproś wystawcę o potwierdzenie numeru raportu |
| Czy znak na produkcie jest poprawny | Porównaj z wzorem z załącznika II rozporządzenia 765/2008: proporcje liter, wysokość co najmniej 5 mm |
Dokumenty wymagają od Ciebie oceny, ale nie przejmujesz weryfikacji, którą w ramach swojej procedury wykonuje jednostka notyfikowana. Szersze omówienie sprawdzania certyfikatów znajdziesz w tekście Jak sprawdzić certyfikat CE produktu.
Co zrobić, gdy dokumentów brakuje
Zasada jest prosta i wynika z ustawy: importer nie wprowadza do obrotu wyrobu, co do którego istnieje uzasadniona wątpliwość w zakresie spełniania wymagań (art. 16 pkt 3). W praktyce masz kilka dróg:
- Dopytaj i uzupełnij. Wyślij konkretną listę braków i ustal termin odpowiedzi. Brak reakcji to informacja o dostawcy.
- Zmień dostawcę. Fabryka, która nie ma dokumentacji dla produktu sprzedawanego na rynek UE, przerzuca ryzyko na Ciebie.
- Zleć badania lub przygotuj dokumentację samodzielnie. Przy produkcie pod własną marką to Twój obowiązek. Przy cudzej marce możliwości są ograniczone, bo deklarację wystawia producent.
- Nie sprzedawaj do czasu wyjaśnienia. Konsekwencje bywają kosztowniejsze niż opóźnienie.
Ustawa przewiduje kary pieniężne (górne granice): do 100 000 zł za wprowadzenie do obrotu wyrobu niezgodnego z wymaganiami (art. 88 ust. 1) i do 20 000 zł za brak znaku CE na wyrobie, który go wymaga (art. 89 ust. 1). Importer, który nie przechowuje kopii deklaracji lub nie zapewnia dostępu do dokumentacji, podlega karze do 10 000 zł (art. 93 ust. 1). Gdy opinia organu wskaże poważne zagrożenie przy kontroli celnej, stroną postępowania w sprawie zniszczenia wyrobu jest importer i on ponosi koszty przechowywania oraz zniszczenia (art. 87 ust. 4 i 7). O przebiegu kontroli piszemy w tekście Kontrola nadzoru rynku a GPSR.
Najczęściej zadawane pytania
Czy znak CE na produkcie z Chin oznacza, że jest zgodny z prawem UE?
Nie sam w sobie. Znak jest oświadczeniem producenta i musi za nim stać ocena zgodności, dokumentacja techniczna i deklaracja. Ustawa przewiduje domniemanie zgodności wyrobu ze znakiem CE i dokumentacją (art. 9), ale jako importer odpowiadasz za sprawdzenie, czy ta dokumentacja istnieje.
Czy mogę sprzedawać produkt, jeśli dostawca nie wysłał deklaracji?
Jeśli produkt wymaga deklaracji, a Ty jej nie masz, masz powód do wątpliwości co do zgodności. Wtedy nie wprowadzasz go do obrotu, dopóki dokumentów nie uzupełnisz (art. 16 pkt 3 ustawy).
Czy certyfikat z laboratorium (np. SGS, TÜV) wystarczy?
Nie zastępuje deklaracji ani dokumentacji technicznej. To dowód z badań, który wchodzi do dokumentacji. Sprawdź, czy dotyczy Twojego modelu i zakresu wymagań.
Czy produkt bez znaku CE jest nielegalny?
Nie zawsze. Znak CE jest wymagany tylko dla produktów objętych przepisami, które go przewidują. Dla pozostałych nie wolno go umieszczać, a obowiązują ogólne zasady bezpieczeństwa z rozporządzenia 2023/988.
Czy sam mogę umieścić CE na produkcie od chińskiego dostawcy?
Jako zwykły importer nie. Znak umieszcza producent lub jego upoważniony przedstawiciel. Jeśli wprowadzasz produkt pod własną marką, to Ty jesteś producentem i przechodzisz procedurę oceny zgodności.
Stan prawny na: 2 listopada 2026
Podstawa prawna: ustawa z 13 kwietnia 2016 r. o systemach oceny zgodności i nadzoru rynku (tekst jednolity: Dz.U. 2025 poz. 568; art. 4 pkt 9, art. 9, art. 16, art. 87 ust. 4 i 7, art. 88 ust. 1, art. 89 ust. 1, art. 93 ust. 1); rozporządzenie (WE) nr 765/2008 (art. 30 i załącznik II; w brzmieniu po zmianach rozporządzeniem (UE) 2019/1020); rozporządzenie (UE) 2019/1020 (art. 4 ust. 1-3 i 5); rozporządzenie (UE) 2023/988 (art. 11 ust. 1 i 6); dyrektywa 2014/35/UE (art. 10); rozporządzenie (UE) 2023/1230 (art. 54); strony Komisji Europejskiej o oznakowaniu CE i jednostkach notyfikowanych oraz portal Your Europe (ostatnio sprawdzono: 17 lipca 2026). Nie sprawdzaliśmy odpowiedzi Komisji Europejskiej i Parlamentu Europejskiego dotyczących znaku „China Export" (strony Parlamentu były niedostępne), zawartości bazy NANDO dla konkretnych jednostek, przewodnika Blue Guide, przepisów celnych ani przepisów szczegółowych dla poszczególnych kategorii produktów. Tekst nie jest poradą prawną.
Ostatni przegląd: 2 listopada 2026
Porządkujesz dokumenty od dostawcy?
Moduł M6 „Identyfikacja producenta" w GPSRReady pomaga ustalić, kto jest producentem, a kto pośrednikiem, i uporządkować dane do dokumentacji. Pakiety Tarcza (od 590 zł) i Premium dokładają moduł deklaracji i oznakowania oraz checklistę kontrolną (M5, M7). To wzory pomocnicze: nie weryfikują dokumentów Twojego dostawcy i nie gwarantują wyniku kontroli.